When I IRC, I use Trillian. That has too many features (and it also allows access to other IM services which I don't want them using).
I want them to be able to set a nickname (easily, lots of people will be using this PC), pick a channel, and chat. No file uploading / downloading. Even log files are optional.